Aika lapsellinen ja pöljähkö dekkarintekele, jossa uskottavuudesta ei ollut tietoakaan. Paria edellistä Läckbergiä lukiessa kielen kökköys ei ärsyttänyt, mutta nyt kun olen viime aikoina lukenut myös kieleltään onnistuneita kirjoja, kielen kökköydet pistivät taas pahasti silmään. En tiedä onko suomennos huono vai miksi tarina on täynnä kuluneita kliseitä. Eihän kukaan oikeasti "kieriskele lattialla naurusta" tai "läimäytä kämmenellä otsaansa". Loppuratkaisukin oli aivan jostain toisesta maailmasta. Mielestäni tämä oli huonompi kuin kaksi edellistä Läckbergiä monestakin syystä - epäuskottavuus, naiivius, selittely, juonenkäänteet...
Arvio: 2/5
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti