En malttanut odottaa Irvingin uusimman suomennosta, vaan kun tämä alkuperäiskielinen oli kirjastossa tyrkyllään, nappasin mukaani ja lukaisin. Alussa englanti pitkästä aikaa tökki, mutta kun vauhtiin pääsin, tarina vei mukaansa enkä kamalasti edes kiinnittänyt kieleen huomiota. Ei ole vaikeaa tekstiä millään tavalla.
Tarina kertoo biseksuaalista Billystä, hänen nuoruudestaan ja aikuiseksi kasvamisestaan, identiteetin etsinnästä, ihastuksistaan ja ihmissuhteistaan miehiin, naisiin ja transseksuaaleihin. Mukana on Shakespearea harrastelijateatterissa, Irvingille tuttuun tyyliin painia ja saksan opiskelua, seksuaalivähemmistöjen oikeuksia 60-luvulla ja aids-epidemia 80-luvulla. Suurelta tarinalta tuntui tämäkin ja ehdottomasti luen saman suomeksikin heti kun se on mahdollista.
Arvio: 4/5
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti