perjantai 30. joulukuuta 2011

Camilla Läckberg: Pahanilmanlintu

68. Camilla Läckberg: Pahanilmanlintu



Aika lapsellinen ja pöljähkö dekkarintekele, jossa uskottavuudesta ei ollut tietoakaan. Paria edellistä Läckbergiä lukiessa kielen kökköys ei ärsyttänyt, mutta nyt kun olen viime aikoina lukenut myös kieleltään onnistuneita kirjoja, kielen kökköydet pistivät taas pahasti silmään. En tiedä onko suomennos huono vai miksi tarina on täynnä kuluneita kliseitä. Eihän kukaan oikeasti "kieriskele lattialla naurusta" tai "läimäytä kämmenellä otsaansa". Loppuratkaisukin oli aivan jostain toisesta maailmasta. Mielestäni tämä oli huonompi kuin kaksi edellistä Läckbergiä monestakin syystä - epäuskottavuus, naiivius, selittely, juonenkäänteet...

Arvio: 2/5

keskiviikko 21. joulukuuta 2011

Essi Tammimaa: Paljain käsin

67. Essi Tammimaa: Paljain käsin


Ihan sujuva ja onnistunutkin tarinainen mielestäni melko kuluneesta aiheesta eli äiti - tytär -suhteista useammankin sukupolven ajalta. Pidin kirjailijan tavasta käyttää kieltä luovasti, tekstissä oli paljon omia outoja verbejä ja adjektiiveja. Yleistunnelma kirjassa on synkähkö - ikään kuin menneiden sukupolvien taakka yhä painaisi nykynaisten harteilla ja vuosien takaisesta sukurasitteesta ei eroon pääse ikinä? On pakko elää samoin kuin naiset ennen kertoja-Varpua? Tarina ei ole kepeä ja nopea vaan jotenkin sellainen ankea ja vahva, miellyttävälukuinen kuitenkin.

Arvio: 3/5