Luin tämän viime syksynä alkuperäiskielellä ja tiesin haluavani lukea tämän myös suomeksi heti kun se vaan on mahdollista. Muistin hyvin tarinan suuret linjat ja yksityiskohdat palautuivat mieleen jopa niin nopeasti ja helposti, että välillä alkoi puuduttaa. Olisi pitänyt pitää pidempi tauko välissä, ennen kuin luin tämän uudestaan. Ajattelin, että saisin tästä enemmän irti suomeksi kuin englanniksi, mutta en oikeastaan saanut. Kirja on hyvä, mutta ei hyviäkään kirjoja kannata joka vuosi lukea uudestaan. Pidin tästä enemmän ensimmäisellä lukukerralla, englanniksi. Nyt tarinan seksikeskeisyys pisti liikaa silmään ja välillä vähän ärsytti.
Pitäisi ehdottomasti lukea taas Garpin maailma. Sen lukemisesta on kulunut ainakin 15 vuotta, mikä lienee riittävän pitkä aika, jotta kirjan viitsii lukea uudestaan ja jotta siitä ehkä saisi jotain uutta irtikin.
Arvio: 4/5
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti